Archive for the ‘Arashiyama (嵐山)’ Category

Curiositats Kyôto

Quan passeges amb calma per una ciutat es força habitual que trobis coses que et cridin força l’atenció, objectes que mai hauries pensat que veuries allà, o simplement elements característics que, malgrat poder ser habituals, son molt diferents dels que podries trobar a la teva ciutat. I si fas un viatge a Japó quasi es una “obligació” trobar els elements curiosos o diferents que et vas trobant. No se si es per que esperem que tot sigui totalment aliè a nosaltres, o per que ens fixem massa en tot.

En qualsevol cas, a continuació us mostro algunes de les fotos que podríem qualificar com curioses que he fet a la ciutat de Kyôto al llarg dels diversos viatges, i també aquelles que segurament mai trobaré un tema adequat per mostrar-les, o simplement “per que si”.

Espero que us agradin.

I recordeu que podeu veure més fotos als àlbums de Flickr de Descobrir Japó.

Anuncis

Arashiyama (嵐山)

Arashiyama, que significa muntanya de les tempestes, pertany al districte de Sagano, a l’Oest de Kyôto, es molt popular entre els japonesos, per la qual cosa es força habitual que estigui sempre ple de visitants.

Al llarg de la Ruta IV de la Bloc-Marató Temples de Kyôto ja em recorregut els molt nombrosos temples de la zona, però Arashiyama te molt més que oferir-nos, tant que seria impossible poder recórrer totalment la ruta IV dels temples i veure tot el que ens pot oferir de més a més. Per això, si només teniu un dia per visitar la zona, jo recomanaria no perdre’s Tenryû-ji i Daikaku-ji, i després fer una selecció de llocs per visitar entre temples i altres possibilitats.

Dos llocs que poden resultar-vos interessants i que tenen el gran avantatge d’estar situats al costat mateix de Tenryu-ji son el parc Kameyama, que inclou un mirador des de el que es poden tindre magnífiques vistes de la vall del riu Oi (i del camí que segueix el Sagano Romantic Train, del que us en parlo més endavant), i si sou uns grans fanàtics del cinema, podeu visitar Ôkôchi-sansô villa, la casa museu de Ôkôshi Denjirô, un famós actor de pel·lícules de samurais.

Per altra banda, travessant el riu pel pont Togetsu-kyô (渡月橋) o pont del “Creuament de la Lluna”, podem visitar el parc de micos Iwatayama, on es poden veure uns 200 micos japonesos de diverses mides i edats en semillibertat. Com a curiositat diré que el pont Togetsu-kyô es el punt en que el riu Oi canvia de nom per convertir-se en el riu Katsura.

I si sou dels que no podeu evitar entrar a totes les botigues que trobeu pel camí, una extensa zona comercial amb botigues de “omiyage” (records) podrà ocupar-vos força temps de la visita.

Però si teniu la sort de visitar la zona en mig de la temporada de floració (especialment a la primavera i la tardor) i el dia es esplèndid, tot el que us he dit fins ara quedarà en no res comparat amb una de les atraccions més populars de la zona: el Sagano Romantic Train. Es tracta de fer una excursió en que es segueix la vall del riu Oi en un recorregut de gran bellesa paisatgística. Aquest tren (el bitllet costa 600円) es pot agafar a l’estació Torokko Saga, situada al costat de l’estació Saga-Arashiyama de JR, o a l’estació Torokko Arashiyama, situada molt a prop de Tenryu-ji. El viatge, que dura una mitja hora, ens porta fins a Torokko Kameoka (a prop de l’estació Umahori de la línia Sagano de JR), que es el final de línia. Un cop allà es pot tornar amb el tren, o el que es més habitual, tornar pel riu amb unes barques que fan el recorregut de tornada fins prop del pont Togetsu-kyô.

Font: full informatiu de la companyia

I si tot això no fos suficient motiu per visitar al zona, en determinades èpoques hi ha atraccions especials, com la pesca amb cormorà a l’estiu, o el Hanatouro (esdeveniment similar al que ja vaig explicar-vos de les Higashiyama) al desembre.

Com veieu, Arahiyama es una zona molt interessant de visitar, força allunyat de les rutes habituals dels turistes occidentals, però molt popular entre els propis japonesos, cosa que fa que habitualment, especialment quan fa bon temps, estigui abarrotat. Tot i així, si podeu dedicar-li ni que sigui un dia, no us ho penseu dues vegades. Jo vaig tindre la “mala sort” d’anar-hi un dia que plovia força, cosa que em va permetre veure la major part dels temples de la zona, però a poc que pugui i tornaré un dia que faci força sol per fer la resta d’activitats que us he comentat.

Informació important:

  • Lloc: Arashiyama (Pref. Kyôto)
  • Com arribar-hi: amb la companyia JR cal agafar la línia de Sagano des de l’estació central de Kyôto fins l’estació de Saga-Arashiyama (que queda una mica apartada de la zona més turística). També s’hi pot arribar amb ferrocarrils privats com la Keifuku Electric Railroad des de el centre de Kyôto, o amb la línia Arashiyama de Hankyû des de Ôsaka. Amb autobús, cal agafar les línies 71, 72 ó 73 des de l’estació de Kyôto, o les línies 61, 62 ó 63 des de la terminal Sanjo Keihan, i en tots els casos baixar a la parada Arashiyama.
  • Àlbum de Flickr: Arashiyama (嵐山)

Daikaku-ji (大覚寺)

Finalitzarem la Ruta IV de la Bloc-Marató Temples de Kyôto que ens ha portat a recórrer la zona d’Arashiyama, a Sagano,  visitant un antic palau imperial reconvertit en temple: Daikakuji, possiblement la visita més espectacular de la ruta conjuntament amb Tenryû-ji, amb la que iniciàvem la ruta.

Daikaku-ji

Mapa Daikaku-ji

Mapa Daikaku-ji

El temple de Daikaku-ji originalment era un palau secundari per a l’Emperador Saga, fins que l’any 876 va decidir que es convertís en un temple de la secta Shingon del Budisme, com una expressió de la seva devoció envers els seus ensenyaments i el seu fundador, Kôbô Daishi.

Com abans de temple era palau, per tot arreu es poden veure nombroses pintures del període Momoyama amb motius imperials. Per altre banda, es un temple força extens, i al llarg de la seva visita podrem veure elements molt diferents els uns dels altres, factor que incrementa el seu interès, i que em faria considerar-ho de visita obligatòria a la zona, malgrat que es trobi bastant separat de la resta de llocs d’interès de la zona.

Daikaku-ji

Del conjunt del temple podríem destacar quatre elements:

Shinden: fa uns 400 anys, el Shinden del Palau Imperial de Kyôto es va traslladar als terrenys de Daikaku-ji. Davant seu actualment trobem un jardí que segueix el model tradcional dels jardins imperials, amb un taronger a la dreta i un pruner a l’esquerra. Les parets correteres estan decorades amb pintures de Sanraku Kanô i mostren les tres peònies y les flors vermelles i blanques dels pruners que representen la casa imperial.

Shingyôden: fa 1200 anys, el país va ser assolat per les plagues i epidèmies. Seguint una proposta de Kôbô Daishi, l’Emperador Saga va començar a copiar, emprant l’art de la cal·ligrafia, el sutra Jannya Shingyô per pregar a Buda. Es diu que arrel d’això el país es va veure ràpidament lliure de les plagues. En aquest edifici es on es guarden aquests escrits realitzats per l’Emperador Saga.

Daikaku-ji

Shôshinden: designat com a Important Be Cultural, en un recó, quasi podríem dir que remot, del temple, en una sala de l’ala Est denominada Okanmurinoma, hi ha un Shôhekiga pintat per Sanrakû Kanô i Shikô Watanabe. En ell es pot veure un falcó pintat amb tinta índia que crida especialment l’atenció per la seva excepcionalitat. A les plaques de fusta de les particions de les portes hi ha pintades llebres.

Estany Ôsawa (Teiko): fa aproximadament 1200 anys, quan l’Emperador Saga va establir Daikaku-ji com a palau, aquest disposava d’un jardí aquàtic que seguia el mateix disseny que el llac Tungting de la Xina. Es va anomenar estany Ôsawa, i es diu que es l’origen de l’Ikebana Saga. En qualsevol cas, actualment el temple te una forta influència en aquest tipus d’Ikebana, i fins i tot es poden veure alguns exemples d’aquest art a l’entrada del reciente.

Ikebana

Informació important:

Daikaku-ji

Daikaku-ji

Seiryô-ji (清涼寺)

Aquest temple budista, també conegut com Saga Shakadô (嵯峨寫釈迦堂) està situat a sobre del que abans eren els pantans de Saga, i pertany a la secta Jodo del Budisme.

Mapa Seiryô-ji

El temple està situat dins els terrenys del que era la vil·la de Minamotono-Toru. A la mort d’aquest es va convertir en un temple. Posteriorment, l’any 985 el sacerdot Chonen va viatjar a la Xina en peregrinatge, i va encarregar una copia en fusta de sàndal del llegendari Udayana Buddha. Quan el sacerdot Chonen va tornar de la Xina amb la còpia de l’estàtua, va planificar la construcció d’un nou temple per a l’estàtua. Malauradament, no va poder veure completat el seu somni, ja que el temple no va ser completat fins després de la seva mort, quan el seu deixeble Jozan va establir Siryoji i va entronitzar l’estàtua.

Seiryô-ji

Seiryô-ji

La sala principal va ser reconstruïda el 1701, i conté la estàtua, que es considera un Tresor Nacional. Tot i que l’estàtua original d’Udayana Buddha es va perdre durant la rebel·lió dels Boxers l’any 1900, la còpia d’aquest temple es segueix mostrant els dies 8 i 19 de cada mes.

Sobre el temple no hi ha gaire a dir. Conté nombrosos edificis i podríem dir que es més un temple “de servei” que un temple turístic. Això te l’avantatge de que es pot entrar gratuïtament, però també te l’inconvenient de que es més difícil que ho puguis veure tot o que aconsegueixis explicacions sobre els diferents edificis i llocs interessants si no saps prou japonès per llegir els cartells o preguntar.

Informació important:

Seiryô-ji

Seiryô-ji

Giô-ji (祇王寺)

També anomenat Ghi-ohji, està situat al Nord-oest de Kyôto, a la zona coneguda com Arashiyama, al peu del turó d’Ogura. No es senzill trobar aquest temple, una petita porta en un camí solitari que gairebé has de buscar expressament no convida a entrar al que, un cop a dins, es revela com un meravellós jardí, tan cobert de verd que fins i tot fa goig poder veure’l en un dia plujós com el que em va tocar en sort “sofrir” (sort en aquest cas, malgrat haver maleït l’aigua des de moltes hores abans).

Jardí Giô-ji (Arashiyama)

No es coneix gaire dels seus orígens, però es creu que el temple inicialment estava situat dins el recinte de Ohjhoin, fundat per Ryochin, un dels deixebles de Hohnen (1133-1212), un gran sacerdot budista molt conegut. Ohjhoin era un temple que ocupava una gran extensió, però que va anar a menys amb el pas del temps. Giô-ji va subsistir com un petit convent que posteriorment va acabar sent conegut pel seu nom actual.

Actualment Giô-ji es més una diminuta ermita que un temple, però tot i així te un atractiu únic que el converteix en un lloc de visita obligada si passes per la zona. El seu jardí està gairebé totalment cobert per la molsa, i manté un aspecte magnífic al llarg de totes les estacions, amb flors de cirerer a la primavera, molt de verd durant l’estiu, fullatge carmesí cap a la tardor i cobert pel blanc de la neu al hivern.

Jardí Giô-ji (Arashiyama) Jardí Giô-ji (Arashiyama)

Al poema èpic del segle XIII Heike Monogatari es parla de dues Shirabyoshi (cantants i ballarines de la cort imperial) del segle XII. Taira-no-Kiyomori, que en aquella època era qui controlava les regnes de l’Estat, es va encapritxar de Giô (o Ghi-oh) durant un temps, però aviat va canviar-la per Hotoke Gozen. Com a resultat de tot això, Giôh, la seva germana (Gijo) i la seva mare (Toji), i poc desprès també Hotoke Gozen, desesperades per la volubilitat del destí, es van convertir en monges i totes quatre van acabar vivint en aquest temple. A la sala principal del temple hi ha cinc escultures de fusta que representen a Giô, Hotoke, Gozen, Kiyomori, Gijo i Toji.

Interior del temple de Giô-ji (Arashiyama)

Interior del temple, amb les escultures de fusta dels personatges de Heike Monogatari.

Interior del temple de Giô-ji (Arashiyama)

Interior del temple de Giô-ji

El temple va quedar totalment desatès fins no fa massa temps, quan la monja Shishoni, una dona bastant coneguda per què havia estat geisha abans que monja, va vindre a viure-hi i se’n va fer càrrec. La seva experiència personal era similar a la de Giô uns segles abans, i va acabar sent tan apreciada per la gent, que es va produir un gran dol quan va morir el 1994.

Informació important:

  • Lloc: Giô-ji (Arashiyama – Pref. Kyôto)
  • Cost: 300円
  • Àlbum de Flickr: Giô-ji (祇王寺)
%d bloggers like this: