Archive for gener de 2015|Monthly archive page

Promoure el turisme fora de la Ruta Daurada

L’Agència de Turisme del Japó te la intenció de recolzar els governs locals en el seu esforç per atraure nous turistes estrangers, especialment els que ja han visitat el país amb anterioritat.

El nombre de turistes que ha visitat Japó el 2014 ha assolit un nou rècord amb l’arribada de 13.413.600 turistes, cosa que suposa un increment del 29.4% respecte de l’any anterior, que al superar per primer cop els 10 milions ja va representar un any excepcional en aquest aspecte. Por origen, la major part dels visitants procedien dels països asiàtics més propers: 2.829 milions de Taiwan (+28%), 2.755 milions de Corea del Sud (+12.2%) i 2.409 milions de la Xina (+83.3%). També han augmentat els turistes d’altres països del sud-est asiàtic després de rebaixar les exigències per aconseguir visats. Així, els turistes procedents de Filipines, Vietnam i Tailàndia es van incrementar en un 70%, 47.2% i 45% respectivament. En general, els turistes de tots els països del món han augmentat en número excepte els procedents de Rússia. L’objectiu del govern es arribar a la xifra de 20 milions de visitants el 2020.

Ueno06

Però per arribar a aquesta xifra els tècnics consideren imprescindible que molts dels visitants tornin, i que bona part d’aquests turistes visitin les àrees rurals. Es per això que l’agencia de turisme vol crear rutes en zones rurals que afavoreixin el retorn de turistes que ja hagin visitat el país per explorar noves zones en el seu segon o tercer viatge. Dins del pla es preveu proporcionar més opcions d’allotjament als turistes estrangers, que actualment es concentren quasi exclusivament a Tōkyō i altres grans ciutats.

El 2013 gairebé el 60% dels allotjaments freqüentats per turistes estrangers es van concentrar en l’anomenada “Ruta Daurada” que connecta Tōkyō, Kyōto i Ōsaka.

El Japó necessita proporcionar més i millor informació sobre els atractius de les seves zones rurals per animar als turistes a tornar-hi per visitar-les, especialment per que en èpoques de màxima afluència, els transports i allotjaments d’aquesta zona daurada poden estar al límit de la seva capacitat, i això pot motivar que molts turistes canviïn de destí.

Els plans de l’agencia inclou la promoció de rutes com el projecte Ruta del Drac, en el que col·labora amb nou prefectures. Des de aeroport com el Aeroport Internacional Chubu proper a Nagoya, la Ruta del Drac passa per llocs tan meravellosos (i moltes vegades desconeguts) com les rutes de peregrins de Kumano Kodo, els Grans Temples de Ise a la Prefectura de Mie, el castell de Matsumoto a la Prefectura de Nagano, el poble històric de Shirakawa-go a la Prefectura de Gifu i la ciutat de Kanazawa a la Prefectura de Ishikawa.

Matsumotojo02

Aquesta ruta adopta la forma d’un drac, un símbol molt popular a la Xina (de on procedeixen molts dels turistes), i ja ha suposat un increment del 37% de les pernoctacions de turistes estrangers a la zona, un percentatge molt superior al 27% de la mitja nacional.

El pressupost addicional que fa poc va aprovar la Dieta preveu dedicar 500.000.000 Iens a recolzar el desenvolupament d’aquestes rutes turístiques per part dels governs locals i per a la millora de les instal·lacions i infraestructures necessàries. En el proper any fiscal (que s’inicia el proper mes d’Abril), l’agencia vol endegar un projecte per desenvolupar els recursos turístics fora de les gran ciutats. Entre altres elements preveu fer servir diversos llenguatges en les senyals informatives i millorar els transports entre destinacions turístiques, estacions i aeroports.

Anuncis

Tresors amagats de Kyōto

Segons ha anunciat la Asociació per a la Preservació de l’Herència de Kyōto, del 29 d’Abril al 10 de Maig es podran veure, durant un temps molt limitat, una sèrie de tresors pertanyents a 18 temples i santuaris de la Prefectura de Kyōto que no es poden veure habitualment ja que no es mostren a les zones visitables d’aquests temples i santuaris. Una oportunitat única si viatgeu al Japó aquesta propera primavera!

El temple Taimaji al barri de Yamashina permetrà veure la estàtua de Amida Nyorai (Amitabha), també anomenat Yamashina Buddha, del 1 al 6  de Maig. Aquesta estàtua, de finals del període Heian, està considerada Important Be Cultural, te 2.67 metres d’alçada, mostra una expressió facial de calma i les seves robes cauen elegantment, seguint l’estil d’escultura Jocho.

Foto: Tomura Nobotu

Foto: Tomura Nobotu

El temple Bishamondo de la secta Tendai, també al barri de Yamashina, mostrarà el drac pintat al sostre del mausoleu obra de Kano Morinobu (1602-1674).

El temple Honkokuji, un dels temples principals de la secta Nichiren, al barri de Yamashina, mostrarà la biblioteca “kyozo”, un Important Be Cultural.

Altres tresors que es podran veure a: Kamigamo Jinja; la residencia del sacerdot principal del temple Daitokuji; Rozanji; Shimogamo Jinja; Danno-Horinji; la porta principal de Konkai-Komyoji; el Ohojo, el Kohojo i els jardins Hojo de Chionin; el “sanmon” (tres portes) de Tōfukuji; Sainenji; la pagoda de cinc pisos de Tōji; el Saló Daurat i la biblioteca de Ninnaji; les cases de té Ryokakutei i Hitotei de Ninnaji; les tres portes Myoshinji de Fushimi Inari Taisha; i el santuari Jonangu.

El santuari Iwashimizu Hachimangu a Yawata, es l’únic lloc fora de la ciutat de Kyōto que participarà en aquesta exhibició de tresors.

Foto: Asahi Shimbun

Foto: Asahi Shimbun

Fujisan, Patrimoni de la Humanitat

El 2013 es va inscriure al llistat d’elements Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el Fujisan com a lloc sagrat i font d’inspiració artística. I no es d’estranyar, doncs aquest símbol internacionalment reconegut del país del sol naixent te una gran bellesa (quan es deixa veure), i no es pot negar que ha inspirat a artistes japonesos i forans de totes les expressions artístiques imaginables.

Fujisan02

Tal com diu la UNESCO: “La bellesa d’aquest solitari volcà habitualment cobert per la neu, conegut arreu del món com a Mt.Fuji, s’eleva per sobre els pobles, el mar i diversos llacs, sent el destí de nombrosos peregrinatges així com inspiració per a artistes i poetes. La designació com a Patrimoni de la Humanitat inclou 25 llocs diferents que reflecteixen l’essència del paisatge sagrat i artístic del Mt.Fuji. Al segle XII es va convertir en un centre d’entrenament dels budistes ascetes, que incloïen aspectes sintoistes. Als voltants de la cota 1.500, es van situar rutes i temples que envoltaven la base de la muntanya com els santuaris Sengen-jinja, els albergs Oshi, així com formes creades per la natura com formacions de lava, llacs, torrents i cataractes, que van ser adorades com elements sagrats. Les seves representacions en l’art japonès es remunten al segle XI, però les impressions ukiyo-e del segle XIX, incloses les vistes de des de platges de sorra o boscos de pins, van internacionalitzar la seva imatge com a icona del Japó, i va tindre un fort impacte en el desenvolupament de l’art occidental”.

Així doncs, no podem parlar únicament del volcà, si no de tot un entorn molt relacionat amb ell. Es tracta d’una amplia àrea entre les prefectures de Shizuoka i Yamanashi, en la que trobem: el cim (de 3.776 m d’alçada), les rutes per ascendir fins al cim (hi ha quatre rutes diferents que ens poden portar al cim amb diverses dificultats en entre 4 i 8 hores), santuaris, rierols purificadors, llacs, allotjaments pels peregrins, coves i una cataracta.

Fujisan01

En total els elements protegits son: el Fujisan (el volcà en si mateix); els santuaris Fujisan Hongu Sengen Taisha, Yamamiya Sengen-jinja, Murayama Sengen-jinja, Suyama Sengen-jinja, Fuji Sengen-jinja (també conegut com a Subashiri Sengen-jinja), Kawaguchi Asama-jinja i Fuji Omuro Segen-jinja; les Oshi (cases per a peregrins) de les famílies Togawa i Osano; els llacs Yamanakako i Kawaguchiko, així com els diversos estanys de Oshino Hakkai (els estanys Okamaike, Sokonashiike, Choshiike, Wakuike, Nigoriike, Kagamikke, Shobuike i Deguchiike); els motllos d’arbre fets amb lava de Funatsu i els de Yoshida; Hitoana Fuji-ko Iseki; les cataractes de Shiraito no Taki, i el bosc de pins de Mihonomatsubara.

El Mt.Fuji no es troba massa lluny de Tōkyō, des de on es pot arribar en tren fins a l’estació Kawaguchiko (línies JR-Chuō i Fujikyu en un trajecte de més de 2hr des de Shinjuku), i d’allà amb autobús fins la població de Fujiyoshida, on també trobarem el Centre per Visitants del Mt.Fuji, amb tota la informació que podem necessitar. Malgrat això, si el que volem es veure tota la zona i els diversos elements que formen part d’aquest Patrimoni de la Humanitat, les combinacions de transport son bastant dolentes, i seria recomanable poder anar-hi amb un cotxe de lloguer. La millor època? Sens dubte a la primavera. A no ser que es vulgui pujar fins al cim, ja que en aquest cas només es pot fer entre Juliol i Agost.

Fujisan03

En conjunt una extensa àrea a la que podríem dedicar-hi alguns dies. Jo no he pogut fer (encara), el més que m’he acostat a fer una cosa similar ha estat a la zona de Hakone, molt propera i semblant en bellesa, però una amiga si que ho va fer, pernoctant en un ryokan amb vistes al Fuji des de l’habitació… i em va comentar que despertar-se amb un paisatge així, amb la sortida del sol de fons, va ser increíble.

Patrimoni Cultural Japonès

Patrimoni02

Japó es un país ple de meravelles, la major part del quals son edificacions històriques, però també es poden trobar espais naturals, paisatges, elements culturals de tot tipus… i el millor es que en son conscients de la seva importància i tracten pe tots els mitjans de protegir-los i mantenir-los en bon estat, i no només amb un afany recaptatori com a reclam per als turistes. I per tal d’aconseguir-ho, hi ha una quantitat ingent d’elements que tenen un o altre tipus de protecció, des de les designacions pròpies japoneses com “Tresor Nacional” a les internacionals com “Patrimoni de la Humanitat”. De fet, si sou lectors habituals d’aquest bloc, sens dubte haureu trobat infinites referències d’aquest tipus al anar parlar de, per exemple, els edificis d’un temple, o de tota una zona en el seu conjunt.

Parlar dels elements protegits a nivell nacional seria una tasca titànica, per això, de moment em limitaré a parlar d’aquells llocs que han estat inscrits com a Patrimoni de la Humanitat, o com a Patrimoni Cultural Intangible de la Humanitat, dels que al Japó n’hi ha una bona pila (18 Patrimoni de la Humanitat i 22 Patrimoni Immaterial).

Patrimoni01

Elements inscrits com a Patrimoni de la Humanitat

Elements Culturals (entre parèntesis l’any en que van ser inscrits):

Patrimoni04

Elements Naturals (entre parèntesis l’any en que van ser inscrits):

  • Illes Ogasawara (2011)
  • Shiretoko (2005)
  • Shirakami-Sanchi (1993)
  • Yakushima (1993)

Elements inscrits com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat

  • El washi, art tradicional de fabricació manual de paper japonès (2014)
  • Washoku: tradicions culinàries dels japoneses, en particular para festejar l’Any Nou (2013)
  • Nachi no Dengaku: art escènic religiós representat a la festa del foc de Nachi (2012)
  • El Mibu no Hana Taue, ritual del transplantament de l’arròs a Mibu (Hiroshima) (2011)
  • El Sada Shin Noh, conjunt de danses sagrades del Santuari de Sada (Shimane) (2011)
  • El kumiodori, teatre musical tradicional de Okinawa (2010)
  • Yuki-tsumugi, tècnica de fabricació de teixit de seda (2010)
  • El akiu no taue odori (2009)
  • El bugaku de Dainichido (2009)
  • El chakkirako (2009)
  • El daimokutate (2009)
  • La dansa tradicional dels ainu (2009)
  • La festivitat de Koshikijima no Toshidon (2009)
  • El furyumono de Hitachi (2009)
  • El gagaku (2009)
  • El kagura de Hayachine (2009)
  • Ojiya-chijimi i echigo-jofu, tècniques de fabricació de teixits amb ramio a la regió de Uonuma (prefectura de Niigata) (2009)
  • La processó dels yamahoko, carros al·legòrics del Festival de Gion a Kyôto (2009)
  • El ritual oku-noto no aenokoto (2009)
  • El teatre de marionetes Ningyo Johruri Bunraku (2008)
  • El teatre Kabuki (2008)
  • El teatre Nôgaku (2008)

Patrimoni03

I si a més dels elements inscrits, tenim en compte els que formen part de la llista temptativa, formada per elements proposats però encara no inscrits, encara tindríem 11 llocs més prou interessants com per fer-los una visita obligatòria en qualsevol viatge pel Japó. Personalment he tingut la sort de poder visitar molts d’aquests llocs, i la mala sort de no haver pogut anar encara a la resta.

En propers articles d’aquest bloc, o de la web Descobrir Japó, espero poder repassar tots i cadascun d’aquests llocs o elements immaterials per que podeu acabar de convèncer-vos, si es que cal, de fer-los una visita en quan en tingueu l’ocasió.

明けましておめでとうございます!

Akemashite Omedetō Gozaimasu! Bon Any Nou! Ja ha començat un nou any, un 2015 que espero el tingueu ple d’experiències relacionades amb Japó. I com a bon auguri d’aquest, sens dubte, magnífic any, aquí us deixo una fotografia dels primers raigs del dia 1 de Gener sobre el Fujisan. Al contrari del que es habitual en mi, aquesta fotografia no es meva (ja m’hauria agradat ser-hi per fer-la), si no que l’he trobat a l’edició digital del Mainichi Shinbun.

akemashite2015

Però el nou any es també el moment de decidir els bons propòsits per a l’any entrant. I Viatges pel Japó no n’és una excepció. Aquest any passat haureu pogut comprovar que, sobre tot cap a finals d’any, les entrades han escassejat una mica (massa i tot). S’han combinat diverses circumstàncies per que succeís això, i la major dedicació a la web de Descobrir Japó possiblement la més decisiva, però per aquest any que entra vull redreçar aquesta situació i escriure més articles en aquest bloc.

Sobre els temes que tractaré, tot i que no serà un any gairebé monotemàtic com en altres ocasions, si que penso reforçar el apartat de “Noticies” i com a mínim un cop per setmana vull parlar d’algun dels grans tresors considerats Patrimoni de la Humanitat que te Japó, be des de aquest bloc, si l’he visitat personalment, be des de la web Descobrir Japó, si no ha estat així.

Espero que, un any més, podem compartir junts aquest camí, doncs ja sabeu que sempre sou benvinguts a pujar-vos al viatge virtual amb el que us faig recórrer molts dels meravellosos recons del Japó. Feliç i viatger 2015!

%d bloggers like this: