Mimizuka (耳塚)

Caminant per un carrer del marge dret del riu Kamo, iniciant una visita a la zona dels temples de la part Sud de les Higashiyama em vaig trobar, al costat d’un parc infantil, un monticle envoltat per una petita tanca i coronat per una stupa de pedra que no m’apareixia a cap guia. Li vaig fer un parell de fotos i vaig seguir cap a Sanjusangendo, la primera parada prevista de la meva ruta d’aquell dia.

mimizuka

Més tard vaig tractar d’esbrinar què era i per què estava allà, però la veritat es que em va costar una mica trobar informació sobre aquest monument, que resulta ser mimizuka, (literalment traduït com “tomba d’orelles”), un lloc on Toyotomi Hideyoshi va fer enterrar les orelles i nassos que les tropes japoneses tallaven a les seves víctimes durant la invasió de Corea entre 1592 i 1598, i que va acabar amb la retirada japonesa davant la ferotge resistència dels coreans. Al Japó era costum que durant una batalla els samurais tallessin el cap dels enemics que mataven, per posteriorment, en una cerimònia realment solemne, els general pogués apreciar les seves gestes i recompensar-les adequadament, especialment si havien acabat amb algun conegut oficial de l’enemic. A Corea, per motius pràctics, aquest costum es va adaptar i el que tallaven eren les orelles i el nas dels morts.

Es diu que en aquest lloc es van enterrar entre 38.000 i 40.000 nassos i orelles, i que aquestes son tan sols les que van arribar en bones condicions des de Corea per que havien estat conservades en salmorra. No crec que realment ningú hagi tractat realment de saber quantes hi ha realment, i els recontes de l’època probablement estaven inflats per dissimular la derrota, però en qualsevol cas, va ser una gran ofrena a Buda aquí, precisament al costat del santuari Toyokuni, que es el que hi ha a Kyôto dedicat a Toyotomi Hideyoshi. Va ser consagrat el 28 de setembre de 1597 dins els terrenys del temple Hokoji, i va assignar-hi un monjo per que recés per les ànimes dels milers de coreans morts a la guerra.

El seu nom original era hanazuka (literalment “monticle de nassos”) , però posteriorment es va fer servir un terme menys cruel, que es el que ha arribat fins avui dia.

Advertisements

No comments yet

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: