Archive for Agost de 2013|Monthly archive page

Què comprar al Japó: Segona ma

Personalment no soc massa partidari de comprar objectes de segona ma, excepte en casos excepcionals com cotxes i altres elements amb els que et pots estalviar realment molts diners, però la raó bàsica es que he vist com molta gent tracta els seus objectes, i no vull ni imaginar-me com estaran un cop descartats per vendre com a segona ma. En canvi, al Japó la veritat es que la gent en general cuida molt be de les coses, i pots veure objectes de segona ma que juraries i perjuraries que son nous, o tot just “desprecintats”.

Dit això, es evident que molts dels objectes que es puguin arribar a comprar al Japó de segona ma no tenen cap utilitat pel turista. Què podem doncs trobar de segona mà que realment ens pugui interessar? Llibres, videojocs, DVD’s, roba (sobre tot kimonos), fins i tot algun aparell electrònic petit (potser una consola per poder jugar els jocs que no funcionen en les de altres països).

segonaMa02

Els kimonos son peces de roba molt cara, però de vegades pots trobar-ne de segona ma a preus molt assequibles en els mercats que acostumen a situar-se en els temples, tot i que en aquest cas estaríem parlant de compres d’oportunitat (però si no busqueu, segur que no trobareu). Dels DVD’s, els videojocs i els aparells electrònics ja n’he parlat una mica al parlar de les compres de tecnologia, per la qual cosa només afegiria que davant del dubte, sempre podem recórrer a comprar-ho de segona ma, de forma que si no ens surt be, al menys haurem malgastat menys diners (de vegades molt menys).

segonaMa01

Sobre els llibres (on hi inclouria els llibres de manga), es clar que, encara que també en podem de trobar en anglès i altres idiomes, la immensa majoria estan en japonès, i per tant no interessar a molts de vosaltres. Però la veritat es que en aquest grup jo englobaria molt més que simples llibres per llegir (tot i que llibres de segona ma es la millor opció per practicar japonès, sobre tot si no en saps massa, i estàs més interessat en aprendre que en el contingut propi del llibre). Abans gairebé per tot arreu trobaves llibreries de vell, on a més a més de llibres podies trobar també revistes antigues i material que d’altra forma seria totalment impossible de trobar. Malauradament la majoria han anat desapareixent, i només queden les de les zones famoses per tindre una botiga de vell al costat de l’altre, o en algunes cadenes com Book Off, on es poden trobar sobre tot mangas, però també llibres, DVD’s, música, etc. de segona ma o excedents de producció.

En tot cas, si teniu l’oportunitat, buscar i remenar en una d’aquestes botigues us pot permetre trobar autèntiques joies i descobrir noves experiències.

Què comprar al Japó: Temples

Si hi ha alguna cosa de la que podeu arribar a afartar-vos de visitar al Japó, son els temples. Hi ha temples sintoistes, temples budistes, alguns que tenen elements tan pròxims d’una i altra religió que no sabries diferenciar-les, pots girar una cantonada i trobar-te un petit temple local… i possiblement a tots ells trobaràs alguna cosa en que gastar-te els diners. Si el temple es gran hi haurà diversos llocs atesos pels monjos o mikos on poder adquirir aquests productes, però si es petit es probable que sigui una petita botigueta on no sempre trobaràs algú, o fins i tot un “serveixi’s vostè mateix”. De fet, fins i tot es possible trobar-hi una màquina automàtica per dispensar els productes.

temples01

Al Japó pots trobar temples de totes les mides i popularitats, molts contenen elements històricament significatius, i altres passen gairebé totalment desapercebuts, molts segueixen complint la seva funció religiosa, mentre que altres (o parts d’ells) son més monuments a visitar pels turistes que centres de culte, però gairebé sempre hi haurà, com a mínim, alguna cosa per deixar-te els diners, al marge del calaix de les ofrenes i donatius. Es cert que la major part tenen el mateix (o coses molt similars), i que potser moltes de les coses que ofereixen no ens interessaran doncs son pròpies del culte, encara que tot i així hi ha gent a la que li pot interessar.

Els més importants històricament acostumen a tindre diversos llibres sobre el temple i, si conté alguna mena de jardí, segur que n’hi haurà algun amb fotografies realitzades en diverses èpoques de l’any, per veure com canvien els colors i les formes segons l’estació. De entre els que encara segueixen servint com llocs de culte, els més importants segurament vendran llibres de religió que fora dels fidels o els més estudiosos, no crec que interessin gaire als turistes. En canvi, altres elements com rosaris o encens, malgrat ser elements del culte, es possible que interessin a més gent, encara que sigui per altres motius. Per altra banda, els més significatius acostumen a formar part de rutes de peregrinatge, i es molt probable que també hi hagi alguns monjos encarregats de firmar els llibres dels peregrins (una mena de llibre com el que porten els que fan la Ruta de Santiago, però bastant més complert), però no se si ho fan també per a gent normal (no peregrins).

Però si hi haguéssim de destacar algun element com el més “popular”, sens dubte hi hauria tres en els primers llocs del ranking, fins i tot entre els turistes menys interessats en la religió: amulets, ema i omikuji.

Amulets

Els japonesos no se si son molt supersticiosos o molt “per si…”, però la veritat es que els amulets son habituals a tots els temples mitjans i grans, i fins i tot n’he vist en alguns de petits, sobre tot si son famosos per servir com a “protecció” contra alguna circumstància concreta. Els amulets generalment son unes bossetes de tela decorades amb un paper a l’interior (no heu de treure’l de la bossa per res del món) que conté una oració de protecció contra alguna cosa específica. Les més habituals pel que he vist son per aprovar un examen, per conduir segur, per tindre un part sense problemes…

Aquests amulets es suposa que s’han de portar a sobre quan es doni la circumstància  i tenen una caducitat, doncs a primers d’any cal cremar-los, i comprar-ne de nous (marketing religiós per assegurar-se els ingressos?).

Ema

Les ema son unes petites plaques de fusta pròpies de la religió sintoista en la que una persona escriu un desig i la penja en un lloc sagrat del temple per que els kami les llegeixin i facin complir el seu desig. Aquestes plaques solen estar decorades per una banda amb motius relacionats amb el temple, i el preu que he vist més habitualment que tenen es 500円. Podríeu pensar que això no es una cosa que els estrangers demandin gaire, però la veritat es que us sorprendríeu de la quantitat de plaques no escrites en japonès (els kami japonesos comprendran el missatge?) que es poden arribar a trobar en els temples.

temples02

Omikuji

Els omikuji (o simplement mikuji) son unes tires de paper que prediuen la sort d’una persona. Per un donatiu (generalment estipulat en 100円) que s’introdueixen en una caixa, pots extreure d’un recipient un bastonet amb un número, que t’indica de quin calaix (poden haver-hi centenars) has de treure el paper que et dirà si tindràs bona o mala sort, i en que consistirà aquesta en determinats aspectes de la vida com viatges, feina, família, estudis, amor, etc. Si us surt mala sort, per allunyar-la haureu de doblegar el paper i lligar-lo en un arbre sagrat del temple (o si el temple es molt visitat, en uns ferros especialment preparats per a fer-ho). Cert que es pot fer trampa, però llavors, on estaria la gracia?

temples03

Com podeu veure, les opcions son múltiples i diverses, i en alguns casos (sobre tot els omikuji) es possible fins i tot que repetiu en diversos temples (o en un mateix si us surt reiterativament la mala sort), però sempre, sempre, acabareu com a mínim tafanejant la botiga, doncs sempre està estratègicament situada en un lloc de pas obligatori, o a prop de les màquines de refrescos, on es habitual que acabeu anant-hi, sobre tot si visiteu el país a l’estiu.

Què comprar al Japó: Tecnologia

Fa temps un dels grans avantatges de poder viatjar a Japó era que podies trobar aparells tecnològics que probablement mai acabaries podent trobar al teu país, o si ho aconseguies, seria molt de temps després de la seva aparició al Japó. I probablement tot et sortiria molt més econòmic que quan (i si) poguessis adquirir-ho al teu país. Amb els anys s’ha anat reduint aquesta diferència, i ara com a molt pots adquirir les darreres novetats una mica abans que a casa. Segueixen havent-hi models que no arribaran mai a les nostres costes, però realment només els que volen alguna cosa molt, però molt específica, ho notaran realment. I l’altre gran avantatge que hi havia abans també ha deixat de ser una bicoca, doncs si be en general els preus segueixen sent una mica més econòmics, la diferència s’ha reduït molt. Això si, per les compres cares la possibilitat de no pagar els impostos fa que l’estalvi final si que sigui prou llaminer.

tecnologia01

Un altre cosa que ha canviat força en els darrers anys es on comprar els aparells tecnològics. Abans si volies trobar diverses opcions entre les que escollir i que fossin compatibles amb el corrent, el sistema emprat, etc. al teu país, el millor era anar a Akihabara (per alguna cosa se’l coneix com el barri de la electrònica). Ara, la veritat, encara que pots seguir trobant coses interessants, ja es el menys important de la zona. Les grans cadenes com Yodobashi Camera, Bic Camera, o l’expansió de Laox fora d’Akihabara han fet que sigui molt senzill trobar per tot el Japó, i en gairebé qualsevol zona, una botiga força ben sortida de tots els productes que puguem arribar a imaginar.

Però què es el que realment podem adquirir al Japó que valgui la pena? El primer que se m’acut son les càmeres de fotografiar i de vídeo. Hi ha gent que el primer dia en el país nipó el dedica exclusivament a visitar botigues per adquirir la càmera que faran servir durant les vacances. La veritat, es una molt bona opció si vols una càmera realment molt bona, de forma que l’estalvi per no pagar els impostos valgui molt la pena, però per una compra així cal estar prèviament molt ben informat, i saber què es busca abans d’anar-hi, o tot pot acabar en un fiasco.

Altres elements que es busquen bastant son els diccionaris electrònics (si ets estudiant de japonès), ordinadors portàtils, consoles de videojocs… Però en tots els casos hem de tindre molt present que les instruccions segurament estaran únicament en japonès, les compatibilitats de sistemes (vídeo PAL o NTSC, per exemple), els endolls que es fan servir, els voltatges, etc. Cal tindre en compte que per molt que vulguin vendre els seus productes, la gran majoria estan pensats únicament per al consum intern, i per tant, si no vigilem, poden no funcionar en quant tornem a casa.

tecnologia02

Finalment podríem incloure també en aquest apartat els CD’s, DVD’s, videojocs, etc. En el cas dels CD’s no hi ha cap problema, per la qual cosa els amants de la música japonesa estaran a la gloria, doncs podran adquirir molta més música de la que possiblement poguessin des de casa, o a preus molt més econòmics, però la resta es més problemàtic pel maleït tema de les zones. Personalment odio el tema de les zones, fruit sens dubte de la mentalitat retrògrada de les empreses del sector, que no han sabut avançar amb els temps, però opinions al marge, com Japó te en el cas dels DVD la mateixa zona que Europa, tenia l’esperança de poder comprar gran quantitat de pel·lícules i series… però no va poder ser. Al Japó molt pocs DVD’s inclouen els subtítols en anglès, cosa que era un problema al no saber prou japonès per segons quins productes, i per altre banda, em vaig trobar que moltes pel·lícules americanes, que pensava que com a mínim tindrien el so original (com passa aquí), al final va ser que només estava el so de la versió japonesa (no tenien V.O.!!!). I sobre els preus, be, potser son més econòmics que aquí (no gaire) però els que ho son porten menys material, i per tant al final et pot sortir més car (estic pensant principalment en series d’anime). I be, per finalitzar, el cas dels videojocs es tot un món, però en molts casos es redueix a saber si serà compatible o no amb la teva màquina, o be et compres una màquina japonesa per així poder estar segur… però no m’agrada haver de comprar el mateix més d’una vegada.

tecnologia03

En resum, les compres de tecnologia al Japó segueixen sent una gran possibilitat per gastar-vos els diners, però actualment cal fer les compres de forma molt més meditada, amb coneixement de causa, i a ser possible, sabent per anticipat (fins i tot abans de començar el viatge) què, per quant i on fer les nostres compres.

Què comprar al Japó: Artesania

Dins del capítol de les compres que acostumem a realitzar quan visitem un país, sobre tot per fer regals a familiars i amics, generalment sempre hi ha un element que es omnipresent: l’Artesania. Es una de les compres més habituals quan es viatja a un altre país, sobre tot si el país es especialment rica en ella i hi ha una certa facilitat per adquirir-la. I això es totalment aplicable també, com no, al Japó. El problema al Japó es que no es que sigui un país especialment ric en artesania, si no que més aviat es immensament ric en ella, i els japonesos son dels pobles que més l’han cuidat i on més fàcilment es pot aconseguir.

queComprar06

Enumerar els diferents tipus d’artesania que podem trobar al Japó seria una feina titànica, doncs des de les típiques nines Kokeshi, a les especialitats més particulars i exclusives d’una petita zona, gairebé podem trobar elements que qualificarien plenament en aquesta categoria a tot arreu i en tots els àmbits de la vida. I es que al Japó moltes coses es fan encara de forma tradicional i artesana, i poden convertir-se en magnífics regals (o compres personals). Coses tan senzilles com uns bastonets per menjar podem aconseguir-los de manufactura industrial en uns grans magatzems, o podem buscar una petita botigueta on es dediquin a fer-los de forma manual, o potser tinguin una laca delicada, o… be, suposo que us en feu una idea. Tot depèn del que vulguem, de quant temps dediquem a trobar-ho i, com acostuma a passar, de quant estiguem disposats a gastar.

Hi ha molts elements que es podrien considerar artesania, però com també entren en altres categories de les que parlaré més endavant, no m’hi vull referir avui. El que si vull remarcar es que, si volem fer una bona compra no cal buscar llocs especials, moltes vegades podem trobar coses magnífiques en petites botiguetes, o fins i tot als mercats que es celebren generalment als voltants dels temples, de vegades per preus tan econòmics que no consideraríem possibles.

artesania02

Però per sobre de tot, si us interessa l’artesania més enllà de fer una simple compra, jo us recomanaria que visitéssiu algun dels centres d’arts manuals que hi ha a moltes localitats, fins i tot en ciutats tan grans com Tôkyô (a Taito-ku hi ha un de bastant important) o Kyôto (de fet com a mínim se que n’hi ha dos, i quasi podríem considerar un tercer, tot i que aquest està centrat exclusivament en productes tèxtils). En ells podem veure una exposició molt més àmplia de productes pertanyents a disciplines molt variades, i amb sort fins i tot podem veure als artesans com els fabriquen, o participar en cursos (lamentablement generalment tan sols en japonès) per aprendre a fer-ho per nosaltres mateixos (o almenys iniciar-nos-en). Se que durant una visita turística mai tens temps per a res, però un viatge dedicat a aprendre es un altre forma de turisme que, si t’agrada, pot ser tant o més interessant que una successiva visita de monuments.

artesania01

Què comprar al Japó?

Algunes vegades m’han preguntat “Quant pot costar un viatge al Japó?” i jo sempre he contestat amb l’afegit “vicis apart”. I es que es molt important tindre en compte que, al marge del pressupost pel viatge en si mateix (bitllets d’avió, transports, menjar, allotjament, entrades als llocs per visitar, etc.) cal tindre un pressupost específic per a les despeses en altres aspectes del viatge molt més difícils de calcular, ja que generalment son despeses capritxoses. En aquest aspecte us recomano ferventment que tingueu un pressupost estricte i prou voluntat per complir-lo, ja que tot i així ja l’incomplireu més d’una vegada amb tot tipus d’excuses barates. I es que al Japó, us agradi el que us agradi, trobareu infinitat d’oportunitats de comprar allò que no necessiteu, però realment desitgeu, fins a límits propers a la ruïna total!

queComprar06

queComprar04

Quan un se’n va de viatge, generalment compra records per a un mateix, i també per amics i familiars. I si el viatge es a un lloc com el Japó, que probablement es farà “un cop en la vida”, possiblement comprarem encara més records. A més a més, el Japó te l’afegit que possiblement hi haguem anat per que ens agrada molt alguna cosa: tecnologia, cultura, art, manga i anime, videojocs, etc. Si aquest es el vostre cas, esteu irremediablement condemnats a la ruïna, doncs a la despesa dels records habituals, sens dubte hi afegireu una partida molt més gran dedicada exclusivament a l’objecte de la vostre passió, i si com jo, teniu la desgracia de que us agradi més d’una cosa… be, quan la targeta de crèdit ja treu fum i no us dona més crèdit es quan finalment parareu, ni que sigui per força major.

Potser he exagerat una mica, però no hem d’oblidar que Japó es un dels països més consumistes del món, i te una estructura comercial que t’incita a comprar per totes bandes, així que només et falta una petita motivació per fer-ho i ZAS!, ja has caigut a la seva trampa i acabes amb una maleta tan plena de coses que no saps si podràs tancar-la, o si podrà passar la facturació de l’aeroport a causa de l’excés d’equipatge. I si no us ho creieu, mireu l’àlbum de fotos de Flickr amb les compres que he fet al Japó (i em falten les de un dels viatges, que al final no vaig fer fotos del que havia comprat).

queComprar05

En els propers articles parlaré dels diversos llocs i les diverses raons que us poden portar a la ruïna amb la compra d’aquests petits detalls capritxosos durant una visita al Japó, per que desenganyeu-vos, al Japó no us podreu contenir i acabareu gastant més del que voldríeu!

queComprar02

queComprar03

queComprar01

%d bloggers like this: