El Carrer de les Granotes – Nawatedori (なわて通り)

Matsumoto es una població de la prefectura de Nagano famosa especialment per tindre un dels castells del corb més importants del país. El seu castell s’anomena així pel seu color negre, i es pràcticament l’únic reclam de la ciutat que realment es promou. Alguns visitants potser sentin a parlar del museu de la ciutat (per que està situat just al costat del castell), i fins i tot es possible que coneguin l’antiga escola Kaichi. Total, un visita que es pot enllestir en tres hores o menys, segons el detall en que visitis el castell, i de si vas a peu o amb autobús des de l’estació de tren al castell. Un bon lloc per una visita de mig dia que pots arribar a fer fins i tot estant allotjat a Tōkyō o Nagoya.

Però si en doncs d’agafar el autobús per anar directes al castell, hi anem caminant (o fixant-nos en els llocs pels que passem amb l’autobús), just al creuar el riu Metoba, hi ha un carrer força singular que, malgrat anomenar-se oficialment Nawatedori, tothom el coneix com el Carrer de les Granotes. Es tracta d’un carrer comercial en el que es respira un ambient a antic, que te com a símbol les granotes.

granotes04

granotes03

I es que fent un dels jocs fonètics que tants els agraden als japonesos, la paraula “kaeru” pot significar granota (蛙), tornar (帰る) i comprar (買える), al llarg del carrer es poden trobar innumerables representacions de granotes, decoratives o en forma d’objectes i amulets a la venda. Tradicionalment, al riu hi havia moltes granotes, i eren típics els amulets (un cop més pel joc fonètic de les paraules) en forma de granota per poder tornar a sa i estalvi de les perilloses muntanyes que envolten Matsumoto.

granotes05

Actualment no se si quedaran gaires granotes al riu (jo no en vaig veure ni sentir cap), però a les botigues que ocupen gairebé tot el carrer es pot trobar tot tipus d’objectes dispars (fins i tot a la mateixa botiga), moltes vegades amb motius de granotes. Un dels productes més interessants d’aconseguir son diversos dolços i galetes d’arròs. I pel que fa als amulets, no sols diuen que serveixen per tornar be a casa, si no que si els poses al moneder, fan que els diners hi tornin!

L’entrada al carrer més propera a la parada d’autobús està marcada per un gran escultura de fibra de vidre realitzada per estudiants de Belles Arts de Tōkyō que representa unes granotes gegantines caracteritzades com samurais i, evidentment, muntades en una granota (O potser sigui un gripau?). També hi ha un petit temple dedicat, com no a les granotes, i diverses estàtues d’aquest batraci, formant un conjunt força “kawaii” que val la pena visitar amb calma, encara que no penseu comprar res (compte, que una cosa son les intencions i un altre la realitat!!).

granotes02

Informació important:

  • Lloc: Nawatedori (Matsumoto – Pref.Nagano).
  • Entrada: gratuïta.
  • Com arribar-hi: Nawatedori està a 20’ caminant de l’estació JR de Matsumoto. Si agafem l’autobús per anar al castell de Matsumoto, la parada 5 (Hachijuniginkomae), just després de passar el riu, ens deix gairebé a l’entrada de Nawatedori.

granotes01

Anuncis

No comments yet

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: