Archive for Mai de 2013|Monthly archive page

El Carrer de les Granotes – Nawatedori (なわて通り)

Matsumoto es una població de la prefectura de Nagano famosa especialment per tindre un dels castells del corb més importants del país. El seu castell s’anomena així pel seu color negre, i es pràcticament l’únic reclam de la ciutat que realment es promou. Alguns visitants potser sentin a parlar del museu de la ciutat (per que està situat just al costat del castell), i fins i tot es possible que coneguin l’antiga escola Kaichi. Total, un visita que es pot enllestir en tres hores o menys, segons el detall en que visitis el castell, i de si vas a peu o amb autobús des de l’estació de tren al castell. Un bon lloc per una visita de mig dia que pots arribar a fer fins i tot estant allotjat a Tōkyō o Nagoya.

Però si en doncs d’agafar el autobús per anar directes al castell, hi anem caminant (o fixant-nos en els llocs pels que passem amb l’autobús), just al creuar el riu Metoba, hi ha un carrer força singular que, malgrat anomenar-se oficialment Nawatedori, tothom el coneix com el Carrer de les Granotes. Es tracta d’un carrer comercial en el que es respira un ambient a antic, que te com a símbol les granotes.

granotes04

granotes03

I es que fent un dels jocs fonètics que tants els agraden als japonesos, la paraula “kaeru” pot significar granota (蛙), tornar (帰る) i comprar (買える), al llarg del carrer es poden trobar innumerables representacions de granotes, decoratives o en forma d’objectes i amulets a la venda. Tradicionalment, al riu hi havia moltes granotes, i eren típics els amulets (un cop més pel joc fonètic de les paraules) en forma de granota per poder tornar a sa i estalvi de les perilloses muntanyes que envolten Matsumoto.

granotes05

Actualment no se si quedaran gaires granotes al riu (jo no en vaig veure ni sentir cap), però a les botigues que ocupen gairebé tot el carrer es pot trobar tot tipus d’objectes dispars (fins i tot a la mateixa botiga), moltes vegades amb motius de granotes. Un dels productes més interessants d’aconseguir son diversos dolços i galetes d’arròs. I pel que fa als amulets, no sols diuen que serveixen per tornar be a casa, si no que si els poses al moneder, fan que els diners hi tornin!

L’entrada al carrer més propera a la parada d’autobús està marcada per un gran escultura de fibra de vidre realitzada per estudiants de Belles Arts de Tōkyō que representa unes granotes gegantines caracteritzades com samurais i, evidentment, muntades en una granota (O potser sigui un gripau?). També hi ha un petit temple dedicat, com no a les granotes, i diverses estàtues d’aquest batraci, formant un conjunt força “kawaii” que val la pena visitar amb calma, encara que no penseu comprar res (compte, que una cosa son les intencions i un altre la realitat!!).

granotes02

Informació important:

  • Lloc: Nawatedori (Matsumoto – Pref.Nagano).
  • Entrada: gratuïta.
  • Com arribar-hi: Nawatedori està a 20’ caminant de l’estació JR de Matsumoto. Si agafem l’autobús per anar al castell de Matsumoto, la parada 5 (Hachijuniginkomae), just després de passar el riu, ens deix gairebé a l’entrada de Nawatedori.

granotes01

Temple Hanazono (花園神社)

Shinjuku es un dels llocs més emblemàtics de la ciutat de Tōkyō. Els gratacels, el mirador del govern metropolità, l’estació més concorreguda del món, la zona de diversió de Kabuki-cho, o la zona de Golden Gai, cada dia son visitades per molta gent, tant japonesos com turistes de totes les nacionalitats. La majoria dels visitants donaran una volta pels llocs abans mencionats, s’admiraran pels neons, la quantitat de gent, potser quedaran amb algú davant de la pantalla gegant de Studio Alta, etc. Però si s’allunyen una mica, no massa, amb prou feines uns centenars de metros, tindran la possibilitat de veure un petit temple envoltat per tots costats pels alts edificis de la zona. Aquest temple es diu Hanazonojinja, i es un santuari que diuen afavoreix la prosperitat en els negocis, així que no es estrany que estigui situat en aquesta zona.

Hanazono es un santuari sintoista que es fàcil que passi desapercebut, doncs com he dit està envoltat d’edificis alts, i només es veu un torii en el que sembla un carreró entre dos edificis com a entrada. No te cap element realment espectacular que el destaqui de tants altres temples com aquest, però comparat amb el brogit del carrer, es com un oasi a pau en mig d’un dels barris més atrafegats de la ciutat.

hanazono03

hanazono02

Si a més a més el pots visitar un diumenge, s’hi munta un mercat anomenat Aozora-kotto-ichi, on pots trobar porcellanes, llibres vells, roba de segona ma… I al novembre s’hi celebra el Tori-no-ichi, un festival força popular. Es un festival dedicat a la prosperitat en els negocis, i al temple es venen unes efigies ricament decorades sobre unes “raquetes” de bambú, que son símbol de bona sort.

Els orígens del temple sembla que es remunten al principi de l’Era Edo, quan era un dels temples guardians de la ciutat, però no es fins 1803 que apareix el nom de Hanazono, que era el nom amb el que era popularment coneguda. Relacionada en certa forma amb el temple Fushimi-Inari, el seu nom oficial durant molt de temps ha estat Temple Inari, però la forma popular d’anomenar-lo va acabar triomfant, i a principis de l’Era Taisho va canviar definitivament el seu nom a Hanazono Inari Jinja, reforçant el seu nom popular de “jardi de flors” (Hanazono).

Informació important:

  • Lloc: Temple Hanazono (Shinjuku-ku – Tōkyō).
  • Entrada: gratuïta.
  • Com arribar-hi: des de l’estació de metro Shinjuku san-chome, cal caminar uns 3’; des de la sortida Est de l’estació de Shinjuku (JR, línea Keio, línea Odaikyu, Línea Seibu i metro) son uns 7’.

hanazono04

hanazono01

Cementiri Yanaka (谷中霊園)

Visitar cementiris no es una cosa que agradi a massa gent, però també hi ha gent que li encanta fer-ho. En qualsevol cas, entre els carrers tradicionals de Taitō-ku que he repassat en les darreres entrades, hi ha un que si val la pena visitar, tant si ets dels que t’agrada visitar-los, com si ets dels que no. Es tracta del Cementiri de Yanaka, un cementiri força gran, que ocupa els terrenys d’un antic temple.

Yanaka02

Antigament s’anomenava Yanaka Bochi (谷中墓地), però el 1935 va passar a anomenar-se Yanaka Reien (谷中霊園). Es un cementiri bastant atípic, fins i tot pels estàndards japonesos, potser pel fet que originàriament els terrenys que ocupa formaven part d’un temple. Hi ha una gran avinguda, on es pot trobar fins i tot un koban (comissaria de policia), i diuen que a la primavera la vista es magnífica, doncs està ple de cirerers que quan floreixen el converteixen en un magnífic lloc per passejar.

Històricament te força importància, doncs allà hi ha una zona (tancada al públic) on hi ha les tombes d’alguns membres del clan Tokugawa, com el darrer shogun, Tokugawa Yoshinobu. Però també hi ha les tombes de moltes personalitats japoneses famoses, tot i que potser a nosaltres, com estrangers, la majoria ni tan sols ens sonaran.

El cementiri es va fundar oficialment durant la Restauració Meiji a causa de la política de separació entre Budisme i Sintoisme, que va obligar a crear nous cementiris pels rituals sintoistes (fins llavors, la major part es trobaven dins els temples budistes). La solució que es va trobar va ser obrir nous terrenys públics per als enterraments. Així, el 1872 les autoritats van confiscar una bona part del temple Tennō-ji per declarar-ho cementiri públic. A conseqüència d’això, el camí d’aproximació al temple es ara un dels camins principals del cementiri, al costat del qual hi havia una pagoda de cinc pisos que va ser cremada el 1957 en un cas de suïcidi molt famós, i que ha inspirat alguna que altre novel·la.

Yanaka01

El cementiri es troba molt a prop de l’estació de Nippori, per la qual cosa es un lloc de pas gairebé obligat si vas a visitar la zona de Taitō-ku des de aquesta estació, o si et dirigeixes a ella després d’haver visitat la zona. Es per això, i per que fins i tot al seu interior es pot respirar l’aire “retro” de tot el barri, que us recomano que no l’eviteu simplement per tractar-se d’un cementiri.

Informació important:

  • Lloc: Cementiri Yanaka (Taitō-ku – Tōkyō).
  • Entrada: gratuïta.
  • Com arribar-hi: des de la parada Nippori de la línea Yamanote de JR en prou feines cal caminar 1’, 5’ des de la parada Nishi-Nippori, també de JR.

Nezu Jinja (根津神社)

A l’article anterior us vaig parlar dels carrers secundaris de Taitō-ku i de com s’estan modernitzant a passes agegantades, però encara queden recons que val la pena veure. I, encara que tècnicament pertany a Bunkyō-ku, considero que un d’ells es un petit temple sintoista que conté nombrosos elements que han estat catalogats com Be d’Interès Cultural, sent un dels pocs temples així catalogats a la ciutat de Tōkyō. M’estic referint al santuari Nezu, un dels temples més antics de la ciutat i una de les millors visites de la zona.

NezuJinja01

Es diu que aquest temple va ser establert  fa més de 1900 anys pel llegendari sacerdot Yamato Takeru no Mikoto a Sendagi, consagrant-ho a Susanoo no Mikoto. El 1705, el 5e shogun, Tokugawa Tsunayosi, va construir les estructures actuals, traslladant el temple original a la zona de Nezu per commemorar la adopció de Tokugawa Ienobu com el seu successor. Aquest, quan es va convertir en el 6e shogun, va adoptar-ho com a deïtat protectora, i va oferir al santuari tres mikoshi (templets portables) i va establir el Tenka Matsuri, que avui en dia encara es celebra el 21 de Setembre.

Entre els edificis més destacables del temple trobem el Honden (santuari principal), el Haiden (lloc de pregaria), Heiden (lloc d’ofrenes), Karamon (porta d’estil xinès), Romon (porta de dues plantes) i Sukibei (mur amb finestres entramades) d’estil Gongen. De tots ells, el Honden i les dues portes mencionades son les construccions originals més antigues que queden a Tōkyō. Entre els edificis també trobem un escenari (kagura-den) i un estany (d’aigües bastant tèrboles) amb carpes. I tot i que no te ni punt de comparació, si no podeu anar a visitar Inari a Kyōto, aquí també teniu un petit (molt petit) túnel de torii pel que passar. Això si, si sou gaire alts, aneu amb compte de no donar-vos cops al cap.

NezuJinja03

NezuJinja02

La zona on es troba el temple també es destacable per les seves azalees (tsutsuji) i glicines (fuji) que floreixen a finals d’Abril o principis de Maig, fins al punt que s’hi celebra un Tsutsuji matsuri.

Informació important:

  • Lloc: Nezu Jinja (Bunkyō-ku – Tōkyō).
  • Entrada: gratuïta.
  • Com arribar-hi: des de la parada Nezu de la línea Chiyoda del metro en prou feines cal caminar uns 5’.

Taitō-ku (台東区)

Ueno es una zona força coneguda, bàsicament pel seu parc, on pots trobar entre altres el Museu Nacional de Tokyō i el Museu Shitamachi, i pel mercat Ameyoko. Però aquesta no es més que una petita zona de la ciutat (o potser hauríem de dir barri, ja que pertany totalment a Tokyō) de Taitō. Molts visitants es limiten a veure el parc, donar unes voltes pel mercat, i potser mirar unes quantes de les botigues del gran eix comercial de Chuo-dori. Però jo em considero afortunat per partida múltiple d’haver-me allotjat sempre que he anat a Tokyō en un petit ryokan de la zona anomenat Sawanoya. I dic afortunat de forma múltiple per que no sols es un magnífic lloc per estar-se (ja us en parlaré un altre dia del lloc), si no per que la seva situació m’ha permès veure gran part de la zona de forma tranquil·la i reposada.

Taito01

Taito05

Taito04

Aquest ryokan es troba molt a prop de l’estació Nezu de la línea Chiyoda de metro, però no han estat poques les vegades que he decidit anar caminant pels carrers i carrerons de la zona fins al parc Ueno, fruint així d’un barri força tradicional, al menys mentre el deixin.

El primer cop que hi vaig anar va ser el 2001, i fins i tot al llarg del carrer principal podies respirar un ambient tranquil (si no contem els cotxes, es clar) que no semblava pas pogués pertànyer a una megalòpolis com Tokyō. I si t’endinsaves pels seus carrerons, podries pensar que havies estat transportat a un altre banda. Botigues petites, d’aquelles que veus que la casa es troba a la rebotiga, petits temples que sorgien allà on menys t’ho podies esperar, gent en el seu ambient, fins i tot anant amunt i avall amb yukata quan coincidies amb alguna festivitat estiuenca.

Amb el pas dels anys, malauradament bona part d’aquest encant s’ha perdut, sobre tot al carrer principal i els carrers més propers a aquest. La darrera vegada ja no vaig localitzar cap de les llibreries de vell que havia visitat en busca d’aquell volum de manga que em faltava per completar una col·lecció. La botiga de roba per fer kimonos encara hi era, però no se quant durarà. Molts llocs per menjar s’han convertit en restaurants moderns, però en mig de tot això encara queden alguns locals que traspuen el seu caràcter de sempre.

Taito06

Taito07

Taito08

La zona de Nezu s’ha transformat considerablement, en certa forma per a millor, però també ha perdut bona part del seu caràcter especial, motiu pel que encara s’agraeix més poder passejar pels carrers que encara conserven tot el seu encant, malgrat que de vegades la modernitat et salti de cop a la cara amb un edifici totalment nou en mig de les cases de tota la vida. Un dels tants encisadors raconets de Japó que val la pena visitar sense seguir cap rumb especial, deixant tan sols que els teus peus et portin per on ells vulguin.

Informació important:

  • Lloc: Taitō-ku (Taitō-ku – Tōkyō).
  • Entrada: gratuïta.
  • Com arribar-hi: tot i que es pot anar caminant des de el parc Ueno, la parada Nezu de la línea Chiyoda del metro es la que ens deixa dins mateix de la zona.

Taito03

Taito02

%d bloggers like this: