Archive for Desembre de 2012|Monthly archive page

Un any de Kyôto

Estem acabant l’any i per tant hem arribat a aquell moment en que per tot arreu veus com es fan balanços i resums de l’any sortint i es fan els bons propòsits per a l’any vinent. I per seguir fidels a aquesta tradició, Viatges pel Japó no en serà una excepció.

A falta del resum de caràcter més tècnic que cada any proporciona wordpress a tots els blocs creats amb aquesta plataforma, i que sol enviar els primers dies de l’any, a nivell de continguts podem dir que, per Viatges pel Japó, aquest ha estat l’any de Kyôto. I es que a partir de la Bloc-Marató Temples de Kyôto que vaig decidir iniciar al Gener dins de la meva tendència de provar coses noves cada any, van anar sorgint més i més articles relacionats, fins el punt que aquest any no he parlat de cap altre lloc del Japó que no sigui la seva capital cultural. I això es deu a que, a banda dels nombrosos temples, dels que a la bloc-marató tan sols hem esgarrapat la superfície, tot i ser la més representativa, Kyôto te moltes més coses per veure. Si, la majoria son clàssiques, fins el punt que algú es pot arribar a cansar, però també n’hi ha de més modernes, o de tradicionals adaptades a la modernitat, una cosa que els japonesos saben fer prou be.

anyKyoto01

Però, vol dir això que en aquest any ja us he parlat tot el que es podia parlar d’aquesta ciutat? Be, la veritat es que entre el que ja havia explicat anteriorment, i l’exhaustiu repàs fet aquest any sobre Kyôto i el seu entorn més proper (Arashiyama, Hieizan i Uji, per posar alguns exemples), al bloc ja podeu trobar 84 entrades (57 d’elles pertanyents a la Bloc-Marató), que es de llarg la zona amb més entrades del bloc. I tot i això, encara em queden coses sobre Kyôto de les que parlar. Be, si, ja no en queden moltes, però no un preocupeu, no deixaré totalment de banda aquesta zona del Japó.

Com ja he dit, un altre cosa que es habitual fer per aquestes dates es els bons propòsits per l’any que be, però fa aproximadament un més, vaig decidir fer-me uns propòsits, no per l’any que entra, si no per a l’any que acaba. Dos dels objectius marcats estaven relacionats amb el nombre de seguidors a Twitter i Facebook que te el portal Descobrir Japó, la web que podríem considerar associada a aquest bloc, que en va ser l’origen. Un s’ha complert abastament molt abans d’acabar l’any, i l’altre era potser massa ambiciós i no hi arribaré, però hi havia un tercer objectiu relacionat directament amb la versió en castellà d’aquest bloc, que era arribar a les 50.000 visites des de la seva creació. L’objectiu no era exageradament ambiciós ja que aquest any, gracies a tots vosaltres, les visites s’han disparat, superant les 2.000 mensuals gairebé tot l’any, en una clara línia ascendent. Be tenint en compte els dies que falten per acabar el mes, no crec que finalment arribem a aquest objectiu, tot i que ens quedarem fregant-ho.

anyKyoto02

Però, i l’any que vinent què? Doncs l’any vinent espero seguir gaudint de la vostra confiança per anar descobrint mica en mica tots els recons del Japó que conec, i com sempre buscant noves fórmules, nous mètodes o temàtiques, per no deixar que el bloc s’estanqui. I es per això que l’any que ve iniciaré un nou sistema d’escriure els articles sota la màxima “12 mesos, 12 temes”. I es que tots els articles que publiqui cada més estaran relacionats amb un tema en particular, com per exemple: museus, transports, etc. Encara no tinc pensades totes les temàtiques de l’any, així que si us interessa que parli d’algun tema en particular, accepto suggeriments de tot tipus…

I encara que falten alguns dies, com no crec que torni a escriure cap article fins passat l’any nou, deixeu-me felicitar-vos l’any per endavant…

akemashite omedetou gozaimasu

(明けましておめでとうございます!)

anyKyoto03

Anuncis

La Tôei més moderna

Uzumasa13

En els dos articles anteriors us he anat parlant del parc temàtic Tôei Uzumasa Eiga Mura (東映太秦映画村), però m’he centrat quasi exclusivament en l’ambientació samurai, en bona part per que la major part del recinte hi està dedicada, però no es l’única. A l’entrada del recinte hi ha un edifici de dues plantes que, a més a més de la botiga més gran de records de tot el parc, es poden veure diverses exposicions, com la de cartells de pel·lícules de la companyia, o tota la evolució dels uniformes d’uns herois tan característics del cel·luloide japonès com son els del gènere tokusatsu (al que pertany, per exemple, Ultraman).

Uzumasa14

Uzumasa12

També hi ha un cinema en 3D, una exposició en un edifici molt proper amb reproduccions a escala humana de figures d’anime pertanyents a series produïdes per la Tôei, maquetes, estris i figures de personatges de les pel·lícules de samurai dels darrers anys, i una zona que no crec que es faci servir com a escenaris per a cap producció actual, però que podria servir perfectament per rodar algunes escenes ambientades en el Japó dels anys 50.

Uzumasa17

Uzumasa16

Uzumasa15

En conjunt es tracta d’una visita bastant interessant, potser no prou per deixar de veure altres coses de la ciutat, però si ets un veritable fan del cinema, si tens temps lliure, o si estàs fart de tants temples i jardins, es un lloc que molt be mereix una visita. Què quant de temps cal dedicar-li? Doncs la veritat, el que pugueu. Se de gent que només hi ha estat una estona per la tarda i s’hi ha divertit molt, malgrat haver de sacrificar coses com veure alguns dels espectacles. Per altra banda, jo m’hi vaig passar gairebé tot un dia i em va semblar poc temps, fins el punt que segurament hi tornaré si en tinc la oportunitat i el temps. Per que us feu una idea, aquí us deixo també el plànol de les instal·lacions, i si podeu anar-hi, ja em direu que us ha semblat.

Uzumasa11

Uzumasa20

Uzumasa19

Informació important:

  • Lloc: Uzumasa (Kyôto – Pref. Kyôto).
  • Cost: 2.200円
  • Com arribar-hi: amb ferrocarril podeu baixar a les estacions JR Uzumasa Station o JR Hanazono Station de la línia Sagano de JR i caminar uns 13’ (Eiga mura es troba a mig camí entre totes dues estacions). També s’hi pot arribar mitjançant la línia privada Keifuku Arashiyama, baixant a la parada Keifuku Uzumasa Koryujii i caminant uns 5’. Si preferiu arribar-hi amb autobús, des de l’estació de Kyôto hi ha diverses línies que et deixen a prop: 75 (parada Uzumasa eigamura-michi); 81 i 82 (parada Tokiwa Nakanocho); i 11, 71, 72 i 73 (parada Uzumasa Koryujiimae). En tots aquests casos cal caminar entre 2’ i 5’. També s’hi pot arribar amb metro, baixant a Uzumasa Tenjingawa, de la línia Tôzai, i caminar uns 12’.
  • Àlbum de Flickr: Uzumasa Eiga Mura.

Uzumasa18

Una de Samurais

Les pel·lícules de samurais son una de les vies per les que el públic occidental acaba enamorant-se del Japó, i per a molts el punt de partida per un coneixement més profund del país i la seva cultura. Però no deixen de ser pel·lícules, i com a tal meres il·lusions projectades davant d’una pantalla gegant de cinema (o reproduïdes en una pantalla de televisió o ordinador). I com totes les il·lusions, contenen una gran dosis de “màgia” per fer veure coses que succeeixen a la vida real, però no pas a la realitat de la seqüència fílmica.

Uzumasa07

Uzumasa08

Decorats de cartró pedra, letals lluites amb espases que acaben amb la mutilació dels enemics i dosis més o menys grans de sang vessada. Actualment tot això es realment senzill d’aconseguir gracies als ordinadors i els espectaculars efectes especials que es poden aconseguir amb ells. Però fa uns anys, i de fet fins i tot actualment encara es pot donar en pel·lícules de baix pressupost o expressament fetes “a l’antiga”, era necessari recórrer a efectes de càmera i veritables “trucs de màgia” per aconseguir-ho.

Als antics estudis de la Tôei a Uzumasa, a les afores de Kyôto, es pot viure de molt de prop aquells temps, passejar pels carrers de l’antiga Edo, fins i tot caracteritzat d’un personatge de l’època, i veure alguns dels trucs que es feien servir per fer-nos viure la il·lusió de que el que estàvem veient a la pantalla era una lluita a mort entre els protagonistes.

Uzumasa04

Uzumasa06

Al parc temàtic Tôei Uzumasa Eiga Mura (東映太秦映画村), a més a més dels decorats (en algunes cases fins i tot es poden veure les rodes que es feien servir per moure les cases addicionals d’un lloc a un altre), al llarg de tot el dia tenen lloc una sèrie d’espectacles que et permeten entendre una mica millor aquesta “màgia” del cinema.

Amb l’entrada et donen un follet on s’indiquen els horaris de els representacions que, si be es realitzen únicament en japonès, fins i tot si no entens ni un borrall, mereixen molt la pena, i considero que son plenament entenedors… a més de provocar el riure amb inusitada facilitat. Aquests espectacles poden variar d’un dia a l’altre per motius molt diversos, però els dos que podeu veure en els vídeos adjunts, acostumen a representar-se sempre (les gravacions ja son antigues, però pel que se, encara es representen –les mateixes o de molt similars-).

Informació important:

  • Lloc: Uzumasa (Kyôto – Pref. Kyôto).
  • Cost: 2.200円
  • Com arribar-hi: amb ferrocarril podeu baixar a les estacions JR Uzumasa Station o JR Hanazono Station de la línia Sagano de JR i caminar uns 13’ (Eiga mura es troba a mig camí entre totes dues estacions). També s’hi pot arribar mitjançant la línia privada Keifuku Arashiyama, baixant a la parada Keifuku Uzumasa Koryujii i caminant uns 5’. Si preferiu arribar-hi amb autobús, des de l’estació de Kyôto hi ha diverses línies que et deixen a prop: 75 (parada Uzumasa eigamura-michi); 81 i 82 (parada Tokiwa Nakanocho); i 11, 71, 72 i 73 (parada Uzumasa Koryujiimae). En tots aquests casos cal caminar entre 2’ i 5’. També s’hi pot arribar amb metro, baixant a Uzumasa Tenjingawa, de la línia Tôzai, i caminar uns 12’.
  • Àlbum de Flickr: Uzumasa Eiga Mura.

Tôei Uzumasa Eiga Mura (東映太秦映画村)

Uzumasa10A les afores de Kyôto hi ha un parc temàtic sobre cinema, que de fet son els antics estudis de cinema de la companyia nipona Tôei. En aquest “poble del cinema” s’han filmat moltes escenes de pel·lícules i series de televisió de samurais de qualsevol època. De fet, si teniu sort, encara podreu ser testimonis d’alguna filmació que s’estigui duent a terme en aquells moments.

Al marge de la mes que anecdòtica possibilitat de veure una filmació en directe, dins el recinte podreu veure i entrar a diverses construccions típiques de les pel·lícules d’aquesta temàtica, com una rèplica del pont Nihonbashi de Tokyô, la casa d’un jutge a l’era Meiji, un carrer del districte vermell de qualsevol ciutat del període sengoku, o un ninja travessant un carrer pels aires (en realitat es un autòmat que està tot el dia anant amunt i avall).

Uzumasa01

Uzumasa03

I per acabar d’arrodonir l’efecte, pel carrer et pots trobar gent vestida de samurai, geisha i fins i tot ninja. Alguns son empleats que donen voltes pel lloc com si fossin extres per que la gent es pugui fer fotografies amb ells, però molts son visitants com vosaltres que, per un preu depenent del tipus de disfressa que es posin (hi ha més de 30 possibilitats), poden ambientar-se adequadament durant unes hores al mateix parc. I si no us atreviu a anar així vestits pels “carrers” del parc, o teniu un pressupost més limitat, simplement us podeu fer una foto d’estudi així caracteritzats.

Uzumasa05

Uzumasa09

Però malgrat ser un lloc encara en actiu per fer filmacions, en el fons es tracta d’un parc temàtic, així que no sols es poden veure i trepitjar els escenaris, si no que també hi ha diverses atraccions. Algunes son sistemes mecànics que mostren com es feien alguns dels efectes especials de les pel·lícules antigues, abans de la irrupció dels ordinadors en la industria. Altres son més convencionals, com la més que característica “casa encantada” tan típica de moltes festivitats al Japó, i que en aquest cas te la fama de ser una de les més terrorífiques que hi ha. També pots llençar shurikens o disparar un arc japonès, etc, etc.

Uzumasa02

Però el parc encara te molt més per oferir, com espectacles, restaurants, botigues de records, una zona dedicada a èpoques més modernes, etc. Però d’això ja us en parlaré en entrades posteriors.

Informació important:

  • Lloc: Uzumasa (Kyôto – Pref. Kyôto).
  • Cost: 2.200円
  • Com arribar-hi: amb ferrocarril podeu baixar a les estacions JR Uzumasa Station o JR Hanazono Station de la línia Sagano de JR i caminar uns 13’ (Eiga mura es troba a mig camí entre totes dues estacions). També s’hi pot arribar mitjançant la línia privada Keifuku Arashiyama, baixant a la parada Keifuku Uzumasa Koryujii i caminant uns 5’. Si preferiu arribar-hi amb autobús, des de l’estació de Kyôto hi ha diverses línies que et deixen a prop: 75 (parada Uzumasa eigamura-michi); 81 i 82 (parada Tokiwa Nakanocho); i 11, 71, 72 i 73 (parada Uzumasa Koryujiimae). En tots aquests casos cal caminar entre 2’ i 5’. També s’hi pot arribar amb metro, baixant a Uzumasa Tenjingawa, de la línia Tôzai, i caminar uns 12’.
  • Àlbum de Flickr: Uzumasa Eiga Mura.

Moure’s per Kyôto

Kyôto es una ciutat força extensa, i que turísticament parlant te molts llocs interessants per visitar repartits per tota la ciutat, i fins i tot per les afores, per la qual cosa es molt important tindre en compte els desplaçaments per anar d’uns als altres, y molt especialment si no disposem de massa temps per visitar la ciutat i el volem aprofitar al màxim.

Com a qualsevol altre ciutat moderna del món, les opcions per desplaçar-se per ella son molt variades, tot i que potser mal distribuïdes. I amb això vull dir que es molt probable que el lloc on aneu determini el tipus de transport que agafareu, en doncs de poder escollir el més pràctic. A això cal afegir-hi que la gran quantitat de llocs per visitar en àrees realment petites fa que, en molts casos, sigui millor anar amb transport fins un extrem de la zona a visitar, i a partir d’allà la visitem tota a peu, fins arribar a un transport de tornada a l’altre extrem, més que anar pujant i baixant d’un transport.

TransportKyoto03

Com crec que vaig deixar ben patent durant la Bloc-Marató Temples de Kyôto, 5-6 dies seria l’ideal per visitar amb prou calma la ciutat i no perdre’s res realment important. Però en molts casos això es totalment impossible, motiu pel que generalment es recomanen una sèrie de llocs especialment significatius que et permeten veure el millor en tan sols 2-3 dies. Un gran estalvi de temps… però que te trampa. I es que per veure aquests llocs en una visita tan breu, has de recórrer grans distancies, moltes vegades amb un transport de superfície, en una ciutat pràcticament sempre col·lapsada pel trànsit. Total, que al final perds més temps anat d’una banda a l’altre que no pas visitant els llocs turístics.

Però deixem de generalitzar i passem a les diverses formes que tenim per desplaçar-nos per la ciutat, amb els seus avantatges i els seus inconvenients.

Metro: Kyôto te dues línies de metro (Karazuma i Tôzai), modernes, ràpides, còmodes… podríem afegir que bastant cares, però això es un comú denominador en els transports de Japó, així que ja no ho tornarem a mencionar.

TransportKyoto04

El gran inconvenient de les dues línies de metro es que son perfectament perpendiculars. Què significa això? Doncs que tot i que passa convenient a prop de llocs molt importants, no cobreix ni de bon tros la major part de la ciutat, i moltes vegades no ens servirà.

Un dels grans avantatges es que hi ha una estació a Kyôto Eki, que es la zona on jo recomano buscar allotjament. I a més a més, cobreix bona part de la zona centre de la ciutat, que sol ser de les més col·lapsades pel trànsit, així que es millor solució per anar-hi que no pas l’autobús.

Ferrocarril: Japó posseeix una de les millors xarxes de ferrocarril del món, fins i tot per dins de les ciutats. Amb ferrocarril es pot accedir a bona part de la ciutat, quedant només per cobrir de forma adequada la zona Nord-oest.

Segurament ara mateix us estareu fregant les mans pensant que com teniu el JR Pass, fareu com a Tokyô amb la línea Yamanote. Doncs res més lluny de la realitat, per que la veritat es que si be les línies JR son molt adequades per anar a les zones properes a la ciutat, per dins de la ciutat no us servirà de res el pase, ja que son les línies privades les que donen el servei.

TransportKyoto02

A Kyôto hi ha cinc companyies privades donant servei: Keihan, que segurament es la que més servei us farà; Kintetsu, que de poc us servirà ja que tan sols “arriba” a Kyôto; i Hankyu, Keifuku i Eizan, que tampoc us seran de gran ajut, o si ho son us obligarà a donar una gran volta.

Autobús: la xarxa d’autobusos de la ciutat i voltants es realment impressionant, poden anar amb ells a qualsevol lloc que desitgis. Generalment son vehicles vells, no massa grans (es possible que tingueu que deixar passar algun per que es totalment impossible de pujar-hi). Heu de tindre en compte que als autobusos de Kyôto es puja per la porta central, i es paga al baixar, per la porta davantera. La major part de trajectes que podeu arribar a fer tenen un cost fix, però si aneu una mica més lluny, al pujar heu d’agafar un tiquet amb el número de parada, per saber quan heu de pagar al baixar (ho posa en un marcador electrònic situat al costat del conductor.

Com a inconvenient, el més important es el trànsit, que pot convertir el viatge en autobús en un calvari de pèrdua de temps.

TransportKyoto05

Taxi: a qualsevol banda del Japó es desaconsellable agafar el taxi pel seu cost prohibitiu i pels problemes de trànsit que sol haver-hi a totes les ciutats, però per la part bona es que a les zones més turístiques es gairebé impossible no trobar un taxi si cal. I en algunes parades el que es impossible es trobar un foradet on no hi hagi un taxi esperant.

Al meu darrer viatge em vaig fixar que alguns taxis portaven cartells de preu fix (suposo que només dins una determinada zona), però no ho vaig comprovar.

TransportKyoto01

Bicicleta: al Japó n’hi ha a per tot arreu i no costa massa llogar-ne una per fer les visites de forma més còmoda. Fins i tot, si hi estarem una temporada llarga potser podríeu comprar-ne una de segona ma.

Foto: ISa

Foto: ISa

El gran inconvenient de la bicicleta es que molts dels punts més interessants de la ciutat estan situats a les muntanyes, així que més val que estigueu en bona forma, o escolliu molt be quines rutes feu amb la bicicleta.

Foto ISa

Foto ISa

En resum, en general us recomano que planifiqueu molt be les vostres visites, posant èmfasi en el transport, de forma que tingueu ben pesants quins transports penseu agafar, i llavors mirar si us surt a compte alguns dels diversos bitllets especials per agafar els transports que s’ofereixen. A l’estació d’autobusos que hi ha davant mateix de l’estació de Kyôto us podran assessorar a aquest respecte.

%d bloggers like this: